Seite 61 - Glatz Sonnenschirme

61
Een vrijhangende parasol bewijst zijn ware grootte. Maar
niet alleen in zijn afmetingen biedt de Ambiente superla-
tieven. Met zijn klassiek en edel design integreert hij in
iedere architectuur en creëert een sfeer, die de gasten
simpelweg betovert. Als gastronomen maximale ruimte
nodig hebben, mogen ook maximale eisen gesteld worden.
Ambiente vervult deze graag. Het royale schermdak biedt
geborgenheid en veel bescherming voor zon en weer.
Zelfs voor windstoten tot 40 km/h hoeft de Ambiente
zich niet te verstoppen.
Maar alleen als een parasol van dit formaat makkelijk
te handhaven is, kan hij het bedieningspersoneel echt
ontlasten. De Ambiente is zeer gebruiksvriendelijk. Met
draaihendel of optioneel met motoraandrijving opent het
schermdak in een oogwenk. Ook bij een gezellig samen-
zijn staat de Ambiente niet in de weg. Gesloten trekt hij
zich achter tafels en stoelen terug. Simpel, praktisch en
doordacht. Simpelweg Zwitserse kwaliteit.
Un parasol à bras libre montre toute sa grandeur. A part
ses dimensions, l’Ambiente offre beaucoup d’autres super-
latifs. Grâce à son design noble et classique, il s’intègre
dans tout type d’architecture en créant, en même temps,
une am­biance fantastique qui enchante vos hôtes. Lorsque
l’espace requis dans la gastronomie doit être maximal,
on a le droit d’exprimer les exigences qui correspondent.
L’Ambiente y répond volontiers. Son toit aux dimensions
généreuses crée un sentiment de quiétude et procure
une grande protection contre les effets du soleil et des
intempéries. Même en cas de rafales jusqu’à 40 km/h,
nul besoin de mettre l’Ambiente à l’abri.
Un parasol d’une telle dimension doit assurer un manie-
ment facile s’il veut énergiquement alléger le travail de
votre personnel de service. L’Ambiente offre son aide. Le
toit du parasol s’ouvre en un rien de temps et sans aucun
effort à l’aide de la manivelle manuelle ou du moteur pro-
posé en option.
Et l’Ambiente n’a même rien au contraire si la haute so­
ciété lui rend visite. Une fois fermé, le parasol à bras libre
se retire derrière les tables et les chaises. Simplement
pratique et bien pensé! Simplement qualité suisse!
Ein Freiarmschirm beweist wahre Grösse. Aber nicht nur in
den Dimensionen bietet Ambiente Superlativen. Mit seinem
klassisch edlen Design integriert er sich in jede Architek-
tur und schafft ein Ambiente, das Gäste ganz einfach ver-
zaubert. Wenn Gastronomen maximale Raumbedürfnisse
haben, dürfen sie ebensolche Ansprüche stellen. Ambi-
ente erfüllt sie gerne. So schafft das grosszügige Sonnen-
dach Geborgenheit und spendet viel Schutz vor Sonne
und Witterung. Selbst vor Böen bis 40 km/h braucht sich
Ambiente nicht zu verstecken.
Nur wenn ein Schirm von dieser Grösse einfach zu hand-
haben ist, kann er das Service-Personal auch tatkräftig
entlasten. Ambiente bietet Hand für bequeme Bedie-
nung. Mit Kurbel, oder optional mit Motor, öffnet sich das
Schirmdach im Nu. Auch dem gesellschaftlichen Erfolg
steht Ambiente nicht im Weg. Geschlossen zieht sich der
Freiarmschirm hinter Tische und Stühle zurück. Einfach
praktisch und durchdacht. Einfach Schweizer Qualität.
Ambiente®
Auberge Lamartine, Bourdeau (F)