Seite 58 - Glatz Sonnenschirme

58
Mastprofil /
Profil du mât /
Mastprofiel
Stofkwaliteiten en -kleuren*
100 % polyester ca. 220 g/m2 kleuren 150 / 151
zonbescherming UPF 50+
100 % polyester ca. 250 g/m2 kleuren 400 – 499
zonbescherming UPF 50+
100 % acryl ca. 300 g/m2 kleuren 500 – 699
zonbescherming UPF 50+
*) zie ook blz. 66
Gewicht
38 – 55 kg
Frame
Aluminium natuurgeanodiseerd
Aluminium grafietgrijs gepoedercoat (RAL 5803 E 90070
A10)
Internationale octrooirechten
Sombrano ®, Int. Patents reg. U.S. No. 5,785,069; U.S.
No. 6,014,980
De sobere lijn zonder volants benadrukt het moderne
karakter van de Sombrano. Ook over tafels laat hij zich
eenvoudig en gemakkelijk openen. Dankzij de naar ach-
ter leunende mast, trekt de Sombrano zich discreet uit
het zitgedeelte terug. Het doek is vervangbaar en zelf-
spannend, dankzij de flexibele baleinuiteinden.
Materiaal en techniek: De draagstangen en het frame
van het schermdak zijn gemaakt van aluminiumprofie-
len.
Bediening: U opent en sluit de Sombrano met de af-
neembare draaihendel. De hendelaandrijving is zelf-
klemmend. Met de stuurstang kantelt u het schermdak
naar beide kanten tot 54° in stappen van 18°. De Som-
brano kan dankzij de kogelgelagerde draaivoet 360° om
zijn as draaien.
Overwintering: In de beschermhoes op een windvrije en
droge plek.
Parasolbevestiging: Sokkel 120 kg met tegels, bodem-
huls, diverse muurconsoles en montageplaten voor di-
verse manieren van montage.
Windveiligheid: De maximaal toegestane windsnelhe-
den volgens tabel gelden voor horizontaal geplaatste
parasoldelen en vragen om een permanente bodemver-
ankering.
Accessoires: Inclusief beschermhoes met staaf en rits-
sluiting, optioneel Osyrion accuverlichting.
Reclameopdruk: Individuele bedrukking is mogelijk.
Qualités et coloris des tissus*
100 % polyester env. 220 g/m2 Coloris 150 / 151
Protection solaire UPF 50+
100 % polyester env. 250 g/m2 Coloris 400 – 499
Protection solaire UPF 50+
100 % acrylique env. 300 g/m2 Coloris 500 – 699
Protection solaire UPF 50+
*) voir également page 66
Poids
38 – 55 kg
Structure
aluminium anodisé naturel
aluminium peint par poudrage en gris graphite (RAL
5803 E 90070 A10)
Droits de protection internationaux
Sombrano®, Int. Patents reg. U.S. No. 5,785,069; U.S.
No. 6,014,980
Le ligne épurée et exempte de volants souligne le ca-
ractère moderne du Sombrano. Il s’ouvre par dessus les
tables en toute simplicité et dans le plus grand confort.
Grâce à son mât incliné vers l’arrière, en position fer-
mée, le Sombrano se retire discrètement de l’endroit où
l’on est assis. La toile, qui peut être changée, se tend
automatiquement grâce aux embouts flexibles des bale-
ines.
Matériaux et technique: Les armatures et la structure du
toit sont en profilés d’aluminium.
Utilisation: Ouvrez et fermez le Sombrano à l’aide de
la manivelle ma­nuelle amovible. L’entraînement par
manivelle est a autoserrage. La barre d’inclinaison vous
permet de pencher le toit des deux côtés jusqu’à 54°
par paliers de 18°. Le Sombrano peut être tourné à 360°
grâce à un pied pivotant sur roulement à billes.
Stockage hivernal: Conservez-le dans sa housse de pro-
tection dans un endroit sec et à l’abri du vent.
Ancrage au sol: Socle de 120 kg avec dalles, douille à
enfoncer, différentes consoles murales et plaques et
montage permettant les méthodes de montage les plus
diverses.
Résistance au vent: Les forces du vent max. admissibles,
selon notre tableau séparé, sont valables en présence
d‘un ancrage fixe au sol et à condition que le toit du
parasol soit en position horizontale.
Accessoires: Housse de protection avec baguette et
fermeture éclair, incluse dans l’équipement standard,
éclairage accu Osyrion en option.
Impression publicitaire: Impressions individuelles pos-
sibles.
Stoff-Qualitäten und -Farben*
100 % Polyester ca. 220 g/m2 Farben 150 / 151
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Polyester ca. 250 g/m2 Farben 400 – 499
Sonnenschutz UPF 50+
100 % Acryl ca. 300 g/m2 Farben 500 – 699
Sonnenschutz UPF 50+
*) siehe auch Seite 66
Gewicht
38 – 55 kg
Gestell
Aluminium natureloxiert
Aluminium graphitgrau pulverbeschichtet (RAL 5803
E 90070 A10)
Internationale Schutzrechte
Sombrano®, Int. Patents reg. U.S. No. 5,785,069; U.S.
No. 6,014,980
Die schlichte Linie ohne Volants betont den modernen
Charakter von Sombrano. Auch über den Tischen lässt
er sich bequem und einfach öffnen. Dank dem nach
hinten geneigten Mast zieht sich der geschlosse­ne Som-
brano diskret aus dem Sitzbereich zurück. Der Schirm-
bezug ist auswechselbar und selbstspannend dank den
flexiblen Strebenenden.
Material und Technik: Das Trägergestänge und das Ge-
stell des Schirmdaches sind aus Aluminiumprofilen.
Bedienung: Sie öffnen und schliessen Sombrano mit
der abnehmbaren Handkurbel. Der Kurbelantrieb ist
selbstklemmend. Mit der Lenkstange neigen Sie das
Schirmdach auf beiden Seiten 54° in 18°-Schritten.
Sombrano lässt sich dank kugelgelagertem Drehfuss
um 360° drehen.
Überwinterung: In der Schutzhülle an einem windge-
schützten, trockenen Ort.
Schirmbefestigung: Sockel 120 kg mit Platten, Boden-
hülse, diverse Mauer­konsolen und Montageplatten für
verschiedenste Montagearten.
Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwin-
digkeiten gemäss Tabelle gelten für horizontal gestelltes
Schirmteil und erfordern die fixe Verankerung im Boden.
Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss ist
beim Schirm inklusive, optional Osyrion Akku-Licht.
Werbeaufdrucke: Individuelle Aufdrucke sind möglich.
Sombrano®