Seite 51 - Glatz Sonnenschirme

51
De parasol voor de royale buitenhoreca. Ondanks zijn en-
orme afmetingen lijkt de Palazzo M16 verrassend licht en
elegant. En nodigt niet alleen zonnekoningen uit tot aan-
genaam verblijf. Met de Palazzo M16 kunnen attractieve
parasollandschappen worden gecreëerd, die restaurants,
bars of ook verkoopstands een nobel uiterlijk verlenen.
Voorbeeld gezocht? Zelfs sterkok Paul Bocuse stelt zijn
gasten in de schaduw met een Palazzo M16.
Naast zijn optische voordelen heeft Palazzo M16 ook vele
functionele extra’s te bieden, die het uw bedieningsper-
soneel gemakkelijker zullen maken. Met bij voorbeeld
zijn optionele motoraandrijving sluit het schermdak mo-
eiteloos boven tafels en stoelen. Naar wens kan deze
grootparasol bovendien worden uitgerust met verlichting
en verwarming.
Palazzo M16 is verreweg alleen maar een mooiweerpara-
sol. Ook voor regen biedt de robuuste parasolconstructie
bescherming. Deze trotseert windsnelheden tot 70 km/h.
Door de mogelijkheid, om de aparte stofsegmenten een-
voudig te kunnen vervangen, zult u vele jaren plezier aan
uw Palazzo M16 hebben.
Le parasol généreux pour la gastronomie à l’extérieur.
Malgré sa taille, le Palazzo M16 donne un effet de
légèreté et élégance surprenant. Le Palazzo M16 permet
de créer des paysages de parasols attrayants qui confè-
rent un style incomparable aux restaurants, aux stands
de vente. Même le chef étoilé Paul Bocuse met à Lyon
ses hôtes à l’abri du soleil sous un Palazzo M16.
Outre les qualités optiques, le Palazzo M16 offre des
atouts d’ordre fonctionnel qui rend son maniement en-
core plus facile et efficace. Prenons, par exemple, la
motorisation proposée en option. Elle vous permet de
fermer le toit du parasol sans le moindre effort. Sur de-
mande, ce parasol géant peut être muni d’un système
d’éclairage et/ou de chauffage.
Le Palazzo M16 n’a pas été realisé seulement pour le
beau temps. Tout au contraire! Grâce à sa construction
robuste, ce parasol vous offre une ample protection
même en cas de pluie. D’ailleurs, il résiste aux forces
du vent jusqu’à 70 km/h. Et vu que les segments de tis-
sus peuvent être remplacés individuellement, le Palazzo
M16 vous restera fidèle pendant de longues années.
Der Sonnenschirm für die grosszügige Aussengastro-
nomie. Seiner Grösse zum Trotz wirkt Palazzo M16
jedoch überraschend leicht und elegant. Und lädt
nicht nur Sonnenkönige zum Verweilen ein. Mit Pa-
lazzo M16 lassen sich attraktive Schirmlandschaften
gestalten, die Restaurants, Bars oder auch Verkaufsstän-
den eine noble Note verleihen. Beispiel gefällig? Sogar
Starkoch Paul Bocuse stellt in Lyon seine Gäste in den
Schatten von Palazzo M16.
Neben optischen Vorzügen hat Palazzo M16 auch viele
funktionale Extras zu bieten, welche die Bedienung er-
leichtern und effizienter gestalten. Mit der optionalen
Motorisierung beispielsweise schliesst das Schirmdach
mühelos über Tischen und Stühlen. Auf Wunsch kann
dieser Gross­schirm zudem mit einer Beleuchtung und
Heizung ausgerüstet werden.
Palazzo M16 ist alles andere als nur ein Schönwetter-
schirm. Auch vor Regen bietet die robuste Schirmkon-
struktion Schutz. Die trotzt übrigens auch Windgeschwin-
digkeiten bis 70 km/h. Und weil Stoffsegmente einfach
ausgewechselt werden können, bleibt Ihnen Palazzo
M16 garantiert über viele Jahre erhalten.
Palazzo® M16
Resort Walensee, Unterterzen (CH)