Seite 66 - Glatz Sonnenschirme

66
Stoffklasse Glatz Bewertung Lichtechtheit Freilichtdauer in Tagen*
Catégorie de tissu Glatz Echelle Solidité à la lumière Durée lumière du jour en unités journalières*
Stofklasse Glatz beoordeling lichtechtheid buitenlicht in dagen*
- Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 1 sehr gering/très faible/heel gering 5
- Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 2 gering/faible/gering 10
- Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 3 mässig/médiocre/matig 20
2 Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 4 ziemlich gut/assez bonne/redelijk goed 40
2 Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 5 gut/bonne/goed 80
- Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 6 sehr gut/très bonne/heel goed 160
4,5 Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 7 vorzüglich/excellente/uitstekend 350
5 Lichtechtheit/Solidité à la lumière/Lichtechtheid 8 hervorragend/extraordinaire/uitmuntend 700
* Erste merkliche Farbveränderungen nach Tagen an der Sonne (Werte für Mitteleuropa).
* Premiers signes évidents de la détérioration des couleurs après un certains nombres de jours d’exposition au soleil (valeur pour l’Europe Centrale).
* Eerste zichtbare kleurveranderingen na dagen aan de zon (Waarden voor Midden-Europa).
UPF: Gütesiegel für exzellenten Schutz
vor direkter UV-Einstrahlung.
UPF: Label de qualité attestant une protection
optimale contre les rayons UV directs.
UPF: Keurmerk voor excellente bescherming
tegen directe UV-straling.
Stoffen en kleuren.
Stofklassen.
De stofcollectie van Glatz heeft veel te bieden. Tenslotte
vindt u drie stofklassen van topkwaliteit. Alle stoffen heb-
ben een ding gemeen: zij beschermen voor gevaarlijke
UV-straling. Volgens Australian Standard getest, bieden
Glatz parasols een beschermingsfactor van UPF 50+.
Hiermee bent u optimaal voor directe UV-straling be-
schermd.
Ook wat de kleuren betreft, laten Glatz parasols niets te
wensen over. Of klassiek, modern of helemaal hip, in de
enorme patronen- en kleurencollectie van Glatz is voor
iedere smaak iets te vinden. Ook specialwensen zijn
mogelijk. Indien u een parasol in de kleur van uw mar-
kiezen wenst, produceren wij voor u volgens type, groot-
te en wens.
Lichtechtheid: De UV-stralen van de zon verbleken de stof
van een parasol in het bijzonder, als deze nat is gewee-
st. Hoe snel en hoe sterk is afhankelijk van de stofkwa-
liteit.
Stofklasse 2: 100 % polyester ca. 220 g/m2, weerbesten-
dig, lichtechtheid 4 – 5, UPF 50+. Voorzien van Teflon®.
Optimale bescherming tegen ultra­violette stralen.
Kleuren 100 – 199.
Stofklasse 4: 100 % polyester ca. 250 g/m2 spindopgek-
leurd van stapelvezel, lichtechtheid 7, UPF 50+. Vuil-,
water- en schimmelwerend. Optimale bescherming te-
gen ultraviolette straling. Kleuren 400 – 499.
Stofklasse 5: 100 % acryl ca. 300 g/m2, spindopgekleurd,
lichtechtheid 7 – 8, UPF 50+. Voorzien van Teflon®.
Optimale bescherming tegen ultraviolette straling.
Kleuren 500 – 699.
Voorbeeld: De hoger de stofklasse de beter is ook de licht-
echtheid van de stof. Bij voorbeeld de stofklasse 4 met
een kleurbestendigheid van minstens 350 dagen.
Om de originele kleur van de parasol zo lang mogelijk te
behouden, bevelen wij aan de parasol als deze niet in
gebruik is, met een Glatz beschermhoes af te dekken.
Tissus et coloris.
La collection de tissus de Glatz est raffinée et attrayante.
En effet, parmi les trois catégories de tissus vous ne trou-
vez que des qualités de tissu triées sur le volet. Tous ces
tissus ont un point en commun: Ils nous protègent des
rayons ultraviolets qui sont nuisibles à la santé. Contrôlés
en termes de protection solaire selon les normes austra­
liennes, les parasols Glatz affichent un indice de protec-
tion de UPF 50+. Vous êtes ainsi parfaitement protégés
des rayons ultra­violets directs.
En termes de coloris également les parasols Glatz répon-
dent à tous les désirs. Classique, à la mode ou alternative,
notre vaste gamme de motifs et de coloris satisfera tous
les goûts. Les confections spéciales sont également réa-
lisables chez Glatz. Si vous souhaitez une toile de parasol
dans le même tissu que votre store, nous la réalisons en
faisant attention à ce que le type et la taille correspondent
à votre désir.
Solidité à la lumière: Les rayons UV font pâlir les tissus d’un
parasol, en parti­culier s’ils ont été mouillés entretemps.
La rapidité et la gravité de ce processus dépendent es-
sentiellement de la qualité du tissu.
Catégories des tissus.
Exemple: Plus la catégorie de tissu est haute, plus la so-
lidité à la lumière du tissu est importante. En voilà un
exemple: La catégorie de tissu 4 offre une résistance des
couleurs d’au moins 350 jours.
Pour conserver la beauté de la toile de couverture plus
longtemps, il est recommandé de couvrir le parasol à
l’aide d’une housse de protection Glatz.
Catégorie de tissu 2: 100 % polyester, env. 220 g/m2, ré-
sistant aux intempéries, solidité à la lumière 4 – 5, UPF
50+, traité avec Téflon®. Protection optimale contre les
rayons ultraviolets. Coloris 100 – 199.
Catégorie de tissu 4: 100 % polyester, env. 250 g/m2, teint
dans la masse, fibre de pile, solidité à la lumière 7, UPF
50+, anti-tache, déperlant et traité anti-moisissure. Pro-
tection optimale contre les rayons ultraviolets. Coloris
400 – 499.
Catégorie de tissu 5: 100 % acrylique, env. 300 g/m2, teint
dans la masse, solidité à la lumière 7 – 8, UPF 50+,
traité avec Téflon® . Protection optimale contre les rayons
ultraviolets. Coloris 500 – 699.
Beispiel: Je höher die Stoffklasse desto besser ist auch
die Lichtechtheit des Stoffes. Zum Beispiel die Stoffklas-
se 4 mit einer Farbbeständigkeit von mindestens 350
Tagen.
Damit der Überzug noch länger schön bleibt, decken Sie
den Schirm bei Nichtgebrauch mit einer Schutzhülle von
Glatz ab.
Die Stoffkollektion von Glatz ist gut betucht. Schliesslich
finden Sie hier drei verschiedene Stoffklassen mit vielen
neuen Farben. Eines verbindet alle Stoffe: Sie schützen
vor gefährlichen UV-Strahlen. Nach Australian Standard
auf Sonnenschutz geprüft, weisen Glatz Schirme einen
Schutzfaktor von UPF 50+ auf. Damit sind Sie bestens
vor direkten UV-Strahlen geschützt.
Auch in Sachen Farben lassen Glatz Sonnenschirme kei-
ne Wünsche offen. Ob klassisch, modisch oder popig
frech, in der riesigen Muster- und Farbpalette von Glatz
ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auch Sonderanfer-
tigungen sind möglich. Falls Sie einen Sonnenschirm im
Stoff Ihrer Markise wünschen, produzieren wir für Sie
nach Mass und Wunsch.
Lichtechtheit: Die UV-Strahlen der Sonne bleichen den Stoff
eines Sonnenschirms aus, besonders wenn er dazwi-
schen nass wird. Wie schnell und wie stark hängt ganz
von der Stoffqualität ab.
Stoff-Klasse 2: 100 % Polyester ca. 220 g/m2, witterungs-
beständig, Lichtechtheit 4 – 5, UPF 50+, mit Teflon®
ausgerüstet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strah-
len. Farben 100 – 199.
Stoff-Klasse 4: 100 % Polyester ca. 250 g/m2, spinndü-
sengefärbt aus Stapelfaser, Lichtechtheit 7, UPF 50+,
Schmutz und Wasser abweisend sowie Fäulnis hem-
mend beschichtet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette
Strahlen. Farben 400 – 499.
Stoff-Klasse 5: 100 % Acryl ca. 300 g/m2, spinndüsenge-
färbt, Lichtechtheit 7 – 8, UPF 50+, mit Teflon® ausge-
rüstet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen.
Farben 500 – 699.
Stoffe und Farben.
Stoffklassen.