Seite 57 - Glatz Sonnenschirme

57

Voor horecadoeleinden heeft de efficiëntie van het be-

nutten van het terrasbereik een grote betekenis voor de

omzet. Vrijhangende parasols, zoals de Sombrano, nemen

geen ruimte onder het schermdak in beslag. Hierdoor is hij

dé oplossing voor de horeca. Dit is echter niet het enige

voordeel.

Sombrano is qua stijl onverslaanbaar. Wat de

Sombrano sterk maakt, is zijn buitengewoon simpele

bediening. Met de hendel opent en sluit het bedienings-

personeel het parasoldak in een handomdraai. Afhankelijk

van de zonnestand kan het schermdak met de stuurstang

makkelijk in meerdere standen tot 54° kantelen. Indien

gewenst, kan de Sombrano ook om zijn as worden ge-

draaid. Met deze flexibiliteit serveert u uw gasten altijd

verfrissende schaduw.

Sterk is ook zijn constructie. De Sombrano kan wind

bestendigheid tot 40 km/h garanderen. De basis hiervoor

werd gelegd door de materiaalkeuze. Gefabriceerd uit

weerbestendig aluminium en RVS, staat de Sombrano

voor de traditionele duurzaamheid van Glatz producten

garant.Uitstekendestoffen,zorgvuldiggenaaid,versterken

het elegante uiterlijk, waarvan ieder gastronoom kan pro-

fiteren.

L’utilisation optimale de la surface disponible à l’extérieur

revête une importance capitale dans la gastronomie, surtout

du point de vue économique. Les parasols à bras libre dont

le Sombrano fait partie n’obstruent pas l’espace sous leur

toit. Un produit idéal pour les entreprises de la restaurati-

on. Mais c’est loin d’être le seul avantage.

Du point de vue

stylistique, le Sombrano est sans pareil! Son maniement

très simple le rend incomparable. Votre personnel de ser-

vice peut ouvrir et fermer le toit du parasol en un tour de

main. A l’aide de la barre d’inclinaison, le toit du parasol

se penche jusqu’à 54°, en plusieurs étapes intermédi-

aires. Si besoin est, le Sombrano tourne autour de son

propre axe. Cette énorme flexibilité vous permet d’offrir

à vos hôtes toujours une belle ombre rafraîchisssante.

De par sa construction le Sombrano résiste au vent

jusqu‘à 40 km/h. Le choix minutieux des matériaux joue

un rôle important. Construit en aluminium inox résistant

aux intempéries, le Sombrano représente la longévité

traditionnelle de tous les produits de Glatz. Et des tissus

impeccablement cousus renforcent encore plus l’im

pression que procure son aspect élégant. C’est un autre

point gagnant en faveur des entreprises de la gastro-

nomie.

Für die Gastronomie ist die optimale Nutzung des Aussen-

bereichs von grosser wirtschaftlicher Bedeutung. Freiarm-

schirme wie Sombrano versperren keinen Platz unter dem

Schirmdach. Und sind damit wie gemacht für den Restau-

rationsbetrieb. Das aber ist längst nicht der einzige Vorteil.

Stilistisch macht Sombrano niemand etwas vor. Was ihn

aber richtig stark macht, ist die extrem einfache Bedie-

nung. Mit der Kurbel öffnet und schliesst das Service-

Personal das Schirmdach im Handumdrehen. Je nach

Sonnenstand lässt sich das Schirmdach mit einer Lenk-

stange bequem in mehreren Stufen bis 54° kippen. Bei

Bedarf dreht sich Sombrano sogar um die eigene Achse.

Bei so viel Flexibilität servieren Sie Ihren Gästen jederzeit

erfrischenden Schatten.

Stark ist auch die Konstruktion. So kann Sombrano eine

Windsicherheit bis 40 km/h garantieren. Basis dazu bil-

det die Materialwahl. Aus wetterfestem Aluminium und

Inox gefertigt, steht Sombrano für die traditionelle Lang-

lebigkeit von Glatz Produkten. Und hervorragende Stoffe

sauber vernäht verstärken den eleganten Eindruck, von

dem jeder Gastronomiebetrieb profitieren kann.

Sombrano

®

Swiss Diamond Hotel, Lugano – Vico Morcote (CH)