Seite 71 - Glatz Sonnenschirme

71
In opdracht van de zon.
En dat sinds 1895.
Het bedrijf Glatz kan op een 100-jarige bedrijfsgeschie-
denis terugblikken. Maar het bedrijf is nog even vitaal
als altijd. Waarschijnlijk ook omdat vanaf de oprichting
tot nu altijd gewerkt is met oog voor de toekomst.
Zo speelde Glatz vanouds een voortrekkersrol. Toen Al-
bert Glatz in 1895 begon met de productie van paraplu’s
en klederdrachtbeschermhoezen, vond hij een lucratie-
ve niche. In de jaren ’20 van de vorige eeuw klaagde de
wereld over een economische crisis. Albert Glatz had hier
echter geen reden voor, hij koos voor uitbreiding naar
Basel. Onder leiding van zijn zoon Albert groeide het
bedrijf uit tot een bloeiende onderneming. Dölf, de derde
generatie wist technische oplossingen te ontwikkelen,
die nu wereldwijd worden toegepast.
Met Markus Glatz, drijfveer van de vierde generatie,
slaagde het bedrijf erin een leidende positie te bemach-
tigen als aanbieder van parasols in alle afmetingen.
Klanten genieten van deze hoogwaardige parasols door
de individuele designmogelijkheden en perfecte perfor-
mance. De dealer in uw omgeving demonstreert u graag
de parasols van Glatz.
Au service du soleil.
Et cela depuis 1895.
L’entreprise Glatz affiche une histoire vieille de plus de
100 ans. Mais elle n’a pas pris la moindre ride. En partie
aussi parce que la même devise est appliquée de ses
pères fondateurs à aujourd’hui: une orientation vers les
besoins du futur.
Glatz a ainsi joué depuis toujours un rôle de précurseur.
Lorsqu’Albert Glatz a commencé la production de para-
pluies et d’ombrelles assorties à la tenue en 1895, il a
découvert un créneau demarché lucratif. Dans les années
1920, le monde subissait une crise économique. Pas
Albert Glatz, qui s’est étendu jusqu’à Bâle. Sous la direc-
tion de son fils Albert, une affaire florissante s’est déve-
loppée par la suite. Dölf, issu de la troisième génération,
a su développer des solutions techniques qui se sont im-
posées dans le monde entier.
SousMarkusGlatz,de laquatrièmegénération, l’entreprise
a endossé le rôle de leader dans la fourniture de parasols
de toutes tailles. Conçus pour répondre à des exigences
extrêmes, la clientèle se réjouit des possibilités individu-
elles de composition et de la performance parfaite de nos
parasols. Le distributeur spécialisé à proximité de chez
vous vous présentera volontiers la gamme des parasols
Glatz.
Das Unternehmen Glatz kann auf eine über 100-jährige
Firmengeschichte zurückblicken. In die Jahre gekommen
ist es deswegen bestimmt nicht. Wohl auch, weil von den
Gründervätern bis heute stets eine Maxime galt: die Ori-
entierung an den Bedürfnissen der Zukunft.
So spielte Glatz seit jeher eine Vorreiterrolle. Als Albert
Glatz 1895 begann, Regen- und Trachtenschirme zu pro-
duzieren, fand er eine lukrative Nische. In den 20-er
Jahren klagte die Welt über eine Wirtschaftskrise. Nicht
Albert Glatz, der expandierte nach Basel. Unter der Lei-
tung seines Sohnes Albert entwickelte sich später ein
florierendes Geschäft. Dölf in der dritten Generation ver-
stand es, technische Lösungen zu entwickeln, die sich
weltweit durchsetzten.
Unter Markus Glatz in der vierten Generation übernimmt
das Unternehmen eine führende Rolle als Anbieter von
Sonnenschirmen aller Grössen. Für höchste Ansprüche
konstruiert, erfreuen sie Kunden durch individuelle Ge-
staltungsmöglichkeiten und perfekte Performance. Der
Fachhändler in Ihrer Nähe führt Ihnen Glatz Sonnen-
schirme gerne vor.
Im Auftrag der Sonne.
Und das seit 1895.