Seite 27 - Glatz Sonnenschirme

27
In de gastronomie moet men flexibel, veelzijdig en vooral
eenvoudig zijn. Precies zoals de middenstok parasol Alu-
Twist. Die is gemaakt voor allerlei hoekjes buiten, of als
aanvulling bij opstellingen met grote parasols. Er zijn
niet veel gastronomische bedrijven met teveel plaats.
Meestal moet snel op een klein oppervlak nog meer
schaduw worden gecreëerd. Hier is Alu-Twist de ideale
oplossing. Al op het kleinste vlak bewijst deze midden-
stok parasol zijn grote flexibiliteit. Met een slinger opent
de parasol net zo snel als gemakkelijk helemaal zonder
krachtinspanning. Draait men de bovenste sectie van de
slinger, dan wordt de luifel traploos onder de gewenste
hoek gezet. Dat heeft hele begrijpelijke voordelen: On-
danks de verplaatsende zon blijven tafels en gasten in
de schaduw. Alu-Twist biedt ook wat voor oog en smaak.
Het consequente design straalt lichtvoetigheid uit. Het
brengt in elke lounge of buitengastronomie net dat beetje
tijdloos moderne atmosfeer.
Dans la restauration, il faut être flexible, capable de
s’adapter et surtout ne pas être compliqué, exactement
comme le parasol Alu-Twist qui a été conçu pour les pe-
tits espaces extérieurs aux multiples coins et recoins ou
pour compléter les paysages avec de grands parasols.
Seuls quelques établissements de restauration dispo-
sent de trop d’espace. On a souvent besoin de coins
supplémentaires à l’ombre dans un espace restreint.
Alu-Twist est ici la solution idéale. Même dans un petit
espace, ce parasol montre sa grande flexibilité. Il s’ouvre
avec une manivelle rapidement, confortablement et
sans efforts. Lorsque la partie supérieure du boîtier de
la manivelle est tournée, la toile du parasol peut être
inclinée en continu comme souhaité. Cela présente des
avantages tout à fait évidents : même si le soleil se dé-
place, la table et les clients restent toujours à l’ombre.
Alu-Twist présente également une allure de bon goût. Le
design donne une impression de légèreté et confère la
touche souhaitée de modernité intemporelle dans tout
salon ou espace de restauration extérieur.
In der Gastronomie muss man flexibel, anpassungs-
fähig und vor allem unkompliziert sein. Genau so, wie
der Mittelstockschirm Alu-Twist. Er ist geschaffen für
kleine verwinkelte Aussenplätze oder als Ergänzung
für Grossschirm-Landschaften. Die wenigsten Gastro-
nomiebetriebe verfügen über zu viel Platz. Meistens
muss kurzfristig auf beschränktem Raum noch weiterer
Schattenplatz geschaffen werden. Hier ist Alu-Twist
die ideale Lösung. Schon auf kleinstem Raum beweist
dieser Mittelstockschirm seine grosse Flexibilität. Mit
einer Kurbel öffnet sich der Schirm so schnell wie be-
quem ganz ohne Kraftanstrengung. Wird das Oberteil
des Kurbelgehäuses gedreht, lässt sich das Schirmdach
stufenlos in die gewünschte Neigung kippen. Das hat
ganz nachvollziehbare Vorteile: Trotz wandernder Sonne
bleiben Tisch und Gäste stets im Schatten.
Alu-Twist ist aber auch was für das Auge und den Ge-
schmack. Das konsequente Design vermittelt Leichtigkeit.
Und verleiht in jeder Lounge oder Aussengastronomie den
gewünschten Touch zeitloser Moderne.
Alu-Twist
Al Porto, Lachen (CH)