Seite 30 - Glatz Sonnenschirme
Basic HTML-Version
30
Inselbewohner mit Respekt.
Wer seit Geburt in wun-
derschöner Umgebung lebt, begegnet den alltäglichen
Schönheiten oft nicht mehr mit derselben Begeisterung
wie Menschen, die sich eben erst in ihre neue Wahlheimat
verliebt haben. Maren und Hans-Peter Oehm leben und
arbeiten seit rund fünfzehn Jahren auf Mallorca. Sie bau-
en nicht nur spektakuläre Landhäuser aus dem typischen
Sandstein der Region, sie setzen sich auch sehr für den
Erhalt der Altstadt von Santanyi ein. Von Beginn an hat das
Paar die Kontakte zu den Insulanern gepflegt und sukzes-
sive Spanisch gelernt. Für beide war immer klar: «Wenn
wir ins Ausland gehen, müssen wir uns integrieren.» Inzwi-
schen sind sie mit vielen spannenden Menschen aus Mal-
lorca befreundet. Künstler, Handwerker, Steinhauer aber
auch der Oberbürgermeister von Santanyi zählen dazu.
Ihre Philosophie begründet sich auch in den landestypi-
schen Materialien und Gewohnheiten. So entstanden und
entstehen weiterhin Bauobjekte, die viel mehr Substanz
aufweisen, als manche auf kurzfristigen Profit geplante
Feriendomizile. Ihre Häuser und Wohnungen weisen den
ganz speziellen Charme auf, den man eigentlich in einem
fremden Land sucht. Die vielen kleinen und liebevollen
Details prägen neben den handwerklichen Feinheiten und
Qualitäten ihre Objekte. Bei ihrer eigenen, direkt an einen
zauberhaften Küstenabschnitt grenzenden Finca gehen
Oehm’s noch einen Schritt weiter. Sie machen den Zugang
zu den eigenen Buchten, die oft auch für Filmaufnahmen
genutzt werden, zum biosphärischen Erlebnis. Jeden Er-
trag den ein solcher Filmtag einbringt, investieren sie in
Pflanzen und Leitsysteme durch diese Zauberwelt. Und
das Eindrücklichste daran: Es ist für jedermann zugäng-
lich. So was nennt man respektvolle Bewohner. Bravo.
Insulaires respectueux.
Ceux qui vivent depuis toujours
dans un cadre superbe ne le regardent plus avec le même
enthousiasme que ceux qui viennent de s’installer dans la
région. Maren et Hans-Peter Oehm vivent et travaillent de-
puis une quinzaine d’années à Majorque. Non seulement ils
utilisent le grès – un matériau typiquement régional – pour
construire d’extraordinaires maisons de campagne, ils
s’investissent également dans la conservation de la vieille
ville de Santanyi. Dès le début, le couple a établi des con-
tacts avec les habitants et appris l’espagnol. Leur credo :
« Si on s’installe à l’étranger, il faut savoir s’intégrer. » Avec
le temps, ils ont noué de solides amitiés avec les Majorcains :
des artistes, des artisans, des sculpteurs, mais aussi le
maire de Santanyi. Leur philosophie les amène également à
respecter les matériaux régionaux et les coutumes locales. Il
en résulte des constructions d’une valeur intrinsèque bien
supérieure à celle des résidences de vacances souvent ori-
entées vers le seul profit à court terme. Leurs maisons et
leurs appartements affichent tous les agréments que l’on
aime à trouver à l’étranger. Leurs objets se caractérisent
par de nombreux petits détails charmants s’ajoutant aux
raffinements artisanaux qui font leur qualité. À leur finca,
idéalement située directement sur la côte, les Oehm ajoutent
un atout supplémentaire. Ils profitent de la fréquente utilisa-
tion de leurs criques comme décor de cinéma pour protéger
la biosphère. Chaque recette provenant d’un jour de tour-
nage est investie dans l’achat de plantes et l’entretien d’un
système de conduites parcourant ce lieu de rêve. Et le plus
étonnant est qu’il est accessible à tout un chacun. Voilà ce
qu’on appelle des habitants respectueux. Bravo.
