Seite 15 - Glatz Sonnenschirme

15
Er zijn dingen in het leven, waarvan men gewoon geen
afstand kan doen. Zij hebben ook helemaal niets met trend
te maken. Omdat ze erboven staan. Ook bij de parasols
bestaat dit ikoon: Alexo. Wat sinds meer dan zeventig
jaar bij Glatz in onveranderde vorm wordt geproduceerd,
ontkomt aan iedere classificatie. Hij is bij oude eerbied-
waardige hotels en bij moderne bistros evenzo gevraagd.
Met het scherm met volant laat hij zich in zijn klassieke
vorm zien. Dienovereenkomstig is ook zijn doelgroep.
Zonder volant lijkt hij jeugdig en tijdloos elegant. En
past zo bij veel stijlen. Met de gedraaide punt van het
scherm laat hij al heel duidelijk zien: hier wordt fijnste
handwerker­kunst tentoongesteld. Het kernstuk is echter
de fijn geribde tandkrans van vernikkeld, onverwoestbaar
messing. Hiermee kan het schermdak van de Alexo naar
alle standen worden geheld. Met een Alexo bezit u een
stukje Zwitserse designgeschiedenis.
Il existe certaines choses dont on ne peut tout simplement
pas se passer au quotidien. Elles échappent d’ailleurs à
toute tendance. Parce qu’elles sont au-delà. Une telle
icône existe aussi pour les parasols: Alexo. C’est depuis
plus de 70 ans que Glatz fabrique ce parasol d’une façon
tout à fait identique. Il échappe donc à toute classifica-
tion. Il est tout autant apprécié dans les anciens hôtels de
tradition que dans les bistrots les plus modernes.
Le parasol de toiture à volants en constitue la version clas-
sique. Il convient donc aux cadres classiques. Sans vo-
lants, il donne une impression de jeunesse et d’élégance
intemporelle. Ainsi, il s’adapte à un très grand nombre
de styles. Avec sa pointe tournée, ce parasol montre déjà
très clairement qu’il est le produit d’un artisanat des plus
raffinés. Mais le summum en est la couronne dentée fi-
nement striée en laiton nickelé inusable. Celle-ci permet
d’incliner le parasol de toiture Alexo en fonction de tous
les besoins. Avec Alexo, offrez à votre établissement un
symbole historique du design suisse.
Es gibt Dinge im Alltag, auf die man einfach nicht verzich-
ten kann. Sie entziehen sich auch jeglichem Trend. Weil
sie darüber stehen. Auch bei den Sonnenschirmen gibt es
eine solche Ikone: Alexo. Was seit über siebzig Jahren bei
Glatz in unveränderter Form produziert wird, entzieht sich
jeglicher Klassifikation. Er steht bei altehrwürdigen Hotels
und bei modernen Bistros gleich hoch im Kurs.
Mit dem Schirmdach mit Volant zeigt er sich denn auch
in seiner klassischen Form. Entsprechend ist so auch
sein Einsatzort. Ohne Volant wirkt er jugendlich und zeit-
los elegant. Und passt so zu sehr vielen Stilen. Mit der
gedrechselten Spitze seines Schirmes zeigt er es schon
sehr deutlich: Hier wird feinste Handwerkskunst zele-
briert. Kernstück ist jedoch der fein gerippte Zahnkranz
aus vernickeltem, unverwüstlichem Messing. Mit ihm
kann man das Sonnendach von Alexo nach allen Bedürf-
nissen neigen. So oder so, mit Alexo holen Sie sich ein
Stück Schweizer Designgeschichte in Ihren Betrieb.
Alexo®
Ristorante Liguria, Zurich (CH)