Seite 55 - Glatz Sonnenschirme
Basic HTML-Version
Glatz Contact:
Glatz AG, 8500 Frauenfeld,
Marketing:
Zünd Brandwork AG,
Photographer:
Pino Zünd
Print:
Bodensee Medienzentrum
Locations:
Alexo
®
,
Page 8–9, round Ø 200cm, color 453 ·
Piazzino,
Page 10–11,
round Ø 300cm, color 150 ·
Teakwood,
Page 12–13, round Ø 350cm, color 453 ·
Alu-Twist,
Page 18, round Ø 300cm, color 425 · Page 19, round Ø 300cm, color 150 ·
Alu-Push,
Page 20, rectangular 250 x 200cm, color 150 · Page 21,
rectangular 250 x 200cm, color 150 ·
Alu-Style,
Page 22–23,
round Ø 300cm, color 056 ·
Fortino,
Page 26–27, square 240 x 240cm, color 408 ·
Fortero,
Page 28,
square 300 x 300cm, color 461 · Page 29,
round Ø 400cm, color 461 ·
Sunwing
®
C
+
,
Page 34–37, square 260 x 260cm, color 404 ·
Sombrano
®
,
Page 38–41, square 300 x 300cm, color 567 ·
Pendalex
®
P
+
,
Page 44–47, rectangular 285 x 230cm, color 523 ·
Pendalex
®
V
+
,
Page 48–49,
round Ø 300cm, color 523
© All rights reserved. No pictures may be reproduced or used for other purposes without written authorization by the company Glatz AG.
Models and designs are subject to change. Update August 2011.
You want a sunshade that offers
great protection.
And you’re on the
look out for an attractive and flexible
solution that offers maximum comfort;
while placing great worth on convincing
design, functionality and long-lasting
Swiss quality? So your search stops
here – where you can rely on tailor
made solutions combined with com-
petent advice; and a grand choice of
superb designs that result in consistent
quality pictures – as well as unwavering
customer service with best reference.
Glatz. Recommended by the sun.
Quiere una protección solar que
realmente le proteja.
Desea una solu-
ción que aúne el bienestar y la libertad
de disposición al mismo tiempo.Consi-
dera muy importante un diseño seduc-
tor y una eficacia sabresaliente. Busca
productos que garanticen la calidad y el
servicio suizo. Soluciones individuales
que convenzan con argumentos y cuya
diversidad presente, al mismo tiempo,
un conjunto. Productos fabricados con
una competencia impecable y con un
servicio altamente orientado al clien-
te. Con las mejores referencias. Glatz.
Recomendada por el sol.
U wenst een zonnescherm dat u
echt beschermt.
U wenst een oplos-
sing, die welzijn en vrijheid van vorm-
geving in gelijke mate vordert. U hecht
waarde aan aantrekkelijk design en een
uitstekende werking. U zoekt hiervoor
naar producten die Zwitserse kwaliteit
en service garanderen. Individuele op-
lossingen die u overtuigen door argu-
menten… … en in hun veelvuldigheid
toch nog uniek zijn… … met de totale
competentie en een service met grote
nabijheid aan de klant en met de beste
referenties. Glatz. Door de zon aanbe-
volen.
Sie wollen einen Sonnenschirm
der Sie wirklich schützt.
Sie wün-
schen sich eine Lösung, die Wohl-
befinden und Gestaltungsfreiheit glei-
chermassen fördert. Sie legen Wert auf
bestechendes Design und überragen-
de Funktion. Sie suchen dafür nach
Produkten, die Schweizer Qualität und
Service garantieren. Individuelle Lösun-
gen, die Sie durch Argumente über-
zeugen. Und in ihrer Vielfalt trotzdem
eine Einheit darstellen. Mit lückenloser
Kompetenz. Einem Service mit grosser
Kundennähe. Und mit besten Referen-
zen. Glatz. Von der Sonne empfohlen.
Vous voulez un parasol qui vous
protège efficacement.
Une solution
qui assure à la fois votre bien-être et
votre liberté d’action. Vous appréciez
le design convaincant et la fonction
irréprochable. C’est pourquoi vous
recherchez des produits qui garan-
tissent la qualité et le service suisses.
Des solutions individuelles dont les
arguments convainquent. Et dont la
variété représente pourtant une unité.
Avec une compétence sans failles. Un
service vraiment proche du client. Les
meilleures références. Glatz. Recom-
mandé par le soleil.
Volete un ombrellone in grado di
proteggervi veramente.
Desiderate una
soluzione che stimoli il benessere e la
libertà creativa. Attribuite importanza a
un design che non passa inosservato e
a un funzionamento ineccepibile. Cer-
cate quindi prodotti che garantiscono la
qualità e il servizio svizzeri. Soluzioni
individuali che convincono con i fatti.
E che nella loro varietà sono comunque
unici. Con una competenza a 360°.
E un servizio sempre a fianco dei clienti.
Con le migliori referenze. Glatz. Consi-
gliato dal sole.
55
