01
„Nur wenn Holz so natürlich wie möglich verwendet wird, kann es seine positiven
Eigenschaften für den Menschen und dessen Wohnraum voll entfalten.“
“Wood can
only fully develop its positive features for man and his living space when it is used
in the most natural way possible.”
“Solo se il legno viene impiegato il più possibile
secondo natura può sviluppare appieno le sue caratteristiche positive per le persone
e per gli ambienti in cui esse vivono.”
« Le bois n’est à même de déployer ses qualités
positives sur l’homme et son habitat que lorsqu’il est traité d’une façon aussi naturelle
que possible. »
“La madera sólo puede desplegar completamente todas sus
propiedades positivas para las personas y su espacio vital, si se utiliza de la forma más
natural posible.”
”Alleen als hout in een zo natuurlijk mogelijke staat wordt toege-
past, kan het zijn positieve eigenschappen voor de mens en diens woonruimte volledig
ontplooien.”
«Эстетическое восприятие складывается из наших различных
чувств, через которые мы познаем мир, переживаем и воспринимаем.»
