83
82
HGM Echtholz |
Thema
Funktion, Technik und Design
Function, technique and design
GRAUTHOFF hat sich grundlegend mit den Funk-
tionen einer Tür beschäftigt und bietet die kom-
plette Bandbreite der Türfunktionen an.
Denn nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch ver-
stärkt im Wohnumfeld, in Hotels oder Schulen und
Krankenhäusern ist es wichtig, diesen Anforde-
rungen gerecht zu werden. Unsere dahingehende
Kompetenz bescheinigen Nachweise in Form von
Prüfzeugnissen und Zulassungen. Dabei vereint
GRAUTHOFF kreatives Design mit neuester Türen-
technik. Das belegen nicht zuletzt umfangreiche
Referenzen im Wohn- und Objektbereich (siehe
auch unter
.
Vielleicht entscheiden auch Sie sich bei Ihrer nächs-
ten Tür für eine Funktionstür. Ob Sie nun störenden
Lärm mit einer Schallschutztür aussperren oder Ihr
Homeoffice mit einer Sicherheitstür ausstatten –
Ihrer Kreativität sind kaum Grenzen gesetzt.
GRAUTHOFF has fundamentally been occupied
with the attributes of a door and therefore offers
the complete range of doors.
It is not only important for your work place, but also
for your home, in hotels, schools and hospitals to
fulfil its needs. Many certifications and licensures
underline our competence. GRAUTHOFF unifies crea-
tive designs with the newest techniques. In this
case there are a lot of references to endorse our
qualification (look at
)
Next time you may decide to consider a functio-
ning door. If you want to isolate noises with a
sound insulation door or provide your home office
with a burglary – resistant door, you now have the
choice.
Je nachdem, in welchem Bereich Türen zum Einsatz kommen, werden unter-
schiedliche Anforderungen an die Funktionen einer Tür gestellt. So macht im
Kinder- und Schlafzimmer eine Tür mit Schallschutzfunktion Sinn, um störende
Geräusche entweder ein- oder auszusperren.
Depending on the area where the
doors are used different demands on the function of a door have to be taken into
account. A sound isolation door is for ideal used in children’s- and bed rooms to
absorb noises.
Schallschutz
Sound insulation
Klimaschutz
Climate protection
Einbruchshemmung
Burglar resistance
Rauchschutz
Smoke insulation
Feucht- & Nassraum
Moist room
Feuerschutz
Fire rating
Strahlenschutz
Radiation protection
Schallschutztüren gewährleisten im häuslichen
Bereich und im Büro ein positives Raumgefühl,
mehr Ruhe und verbesserte Konzentration.
Sound insulating doors provide a positive feeling,
with silence and thereby allowing an improved
concentration at home or in your office.
Feucht- und Nassraumtüren halten extremer
Luftfeuchtigkeit stand.
Moist rooms sustain different temperatures and
extreme humidity.
Verbinden Sie Räume verschiedener Temperaturen
und Luftfeuchtigkeiten mit einer Spezialtür, die den
Klimaverordnungen entspricht.
Connect your doors having different temperatures
and ranges of humidity with a special door corres-
ponding to the climatical orders.
Die einbruchshemmende Funktion muss
man der Tür nicht auf den ersten Blick an-
sehen. Vertrauen Sie auf eine HGM Tür,
wenn es um die Verbindung von Design und
Funktion geht.
Burglary-resistant characteris-
tics don’t have to be noticed at first sight. Trust
on an HGM-door when you care about the
combination of designs and certain features.
Rauchschutztüren verhindern die Ausbreitung
von Rauch. Sie halten Flucht- und Rettungs-
wege rauchfrei und verhindern eine Ausbrei-
tung des Rauches in umliegende Räume.
Smoke insulating doors prevent the smoke from
spreading. They keep the escape routes free of
smoke and prevent the smoke from spreading
into surrounding rooms.
Feuerschutz ist überall da wichtig, wo Menschen
zusammenkommen: Zu Hause, im Betrieb, in
Hotels oder öffentlichen Gebäuden steht
Sicherheit an erster Stelle.
Fire rating is important where people come to-
gether – at home, at work, in hotels or in public
buildings. Security comes in first.
Strahlenschutz ist ein wichtiges Thema in
medizinischen Zentren. Wo man mit Strah-
lung zum Wohl der Menschen umgeht,
steht der Schutz an erster Stelle.
Radiation protection is important especially
in medical centres. Where you use radiation
for the well-being of people, protection
comes in first position.
Informationen zum Thema Funk-
tionstüren finden Sie in unserem
Katalog ›OBJEKT + Komfort‹ und
unter
Information on functional doors
you find in our catalogue ›OBJECT
+ comfort‹ and on our website
