39
38
HGM Echtholz |
Thema
RENOVIEREN
Schnell, sauber und sicher: Renovieren mit GRAUTHOFF
Quick, clean and secure: Renovating with GRAUTHOFF
Verordnen Sie sich und Ihrer Wohnung an Stelle
eines Tapetenwechsels auch einmal neue Türen.
Damit verändern Sie das Gesicht eines Raumes
nämlich stark und ganz in Ihrem Sinn, und zwar
innerhalb kürzester Zeit und ohne großen Auf-
wand. Der schnelle Wechsel der Türen ist mög-
lich, wenn die neuen Zargen den Tapetenansatz
überdecken, denn das erspart Ihnen das Nachta-
pezieren (auf Wunsch ist hier auch die Stahlzargen-
ummantelung mit einer Holzzarge möglich). Es
werden Bekleidungsbreiten neu von 35 mm bis
hin zu 110 mm in 5mm Schritten angeboten –
für die perfekte Renovierungszarge.
Schnell ist so innerhalb weniger Stunden ein ganzes
Haus renoviert. Der Fußboden bleibt ebenso wie
die Wände intakt. So kommen Sie schnell in den
Genuss eines völlig neuen Wohngefühls.
Instead of moving house, just get yourself new
doors! This can change the appearance of a whole
room, effortlessly and quickly. The fastest way of
changing the doors is having the new frames to
cover the edge of the existing wallpaper. This saves
you from redecoration (steel frame coating with a
wooden frame on demand). We offer a new facing
width of 35 mm to 110 mm increasing in 5 mm
steps – for the perfect renovating frame.
This way a whole home can be renovated just
within a few hours. The floor as well as the wall
remains intact. Quickly and easily you enjoy the
feeling of a new atmosphere in your ›new‹ design.
Haben Sie schon einmal ans Renovieren gedacht? Dann haben Sie bestimmt Bilder von Schutt
und Schmutz, von Unordnung und unaufgeräumten Zimmern im Sinn. Dabei ist es doch so
einfach.
Have you thought of renovating your house? Then you can probably imagine all the dirt,
mess and untidiness. Yet it can be so easy …
Ausbau der alten Zarge
Removing of the old frame
Der Ausbau der alten Türen geht schnell. Gerade mal ein Kehrblech an Dreck fällt beim
Wechsel Ihrer Tür an. Wand und Boden bleiben intakt.
The removal of old doors is a fast process.
Only a bit of dirt occurs. The wall and the floor remain intact.
Ihr Vorteil
The advantage
Durch die große Bekleidungsbreite der HGM
Premiumelemente wird der alte Tapetenansatz
überdeckt. Das erspart Ihnen das Nachtapezieren
und die Fußbodenleisten lassen sich ohne Probleme
auf das benötigte Maß einkürzen.
The old wallpaper
beginnings are covered by the broad sheathing of our
HGM premium elements. This saves you from post-
paperhanging. Additionally the skirting boards can be
easily customized to the required length.
Einbau der neuen Zarge
Assembly of the new frame
Die Montage der neuen Zarge nimmt nur wenig Zeit in Anspruch.
Nachdem sie ausgerichtet ist, wird sie mit Montageschaum
fest eingebaut.
The assemby of the new frame only takes a little time.
After adjusting the frame is permanently fixed using fitting foam glue.
Stahlzargen-
ummantelung
Split frame coating
Vorhandene, fest eingebaute
Stahlzargen können einfach
mit einer Holzzarge umbaut
werden.
Existing and already
fixed split frames can quickly
be coated with a wooden
frame.
NEUE ZARGE
Tapetenansatz
